티스토리 뷰
발더스 게이트3와 스타필드, AI 한글화
한국어 미지원으로 출시된 '스타필드'와 함께 '발더스 게이트 3' 역시 미지원 언어로 출시되어 게임 커뮤니티의 관심을 끌고 있습니다. 이러한 상황은 한국 시장에서 현지화의 중요성과 게임 팬들의 열정을 다시 한 번 강조합니다.
'발더스 게이트 3'는 라리안 스튜디오에서 개발한 CRPG 시리즈의 최신작으로, 한국어를 포함한 13개 언어 중 한국어를 지원하지 않았습니다. 이로 인해 국내 게이머들은 게임을 즐기는 데에 어려움을 겪게 되었고, 한국어를 사용하는 유저 한글화 팀이 AI 번역을 활용하여 한글 패치를 만들었습니다. 이 패치는 게임 커뮤니티에서 높은 평가를 받으며 게임 팬들에게 게임을 한국어로 즐길 수 있는 기회를 제공했습니다.
이와 비슷하게 '스타필드' 역시 한국어를 지원하지 않는 게임으로 출시되었습니다. 이로 인해 국내 게이머들은 게임을 즐기는 데 어려움을 겪었지만, 게임 커뮤니티의 아마추어 번역팀이 AI 번역을 통해 빠르게 한글 패치를 만들어 냈습니다. 이 패치는 출시 당일에도 나와 뛰어난 번역 품질로 게임을 한국어로 즐길 수 있게 했습니다. 게임 팬들은 자발적 번역 팀에 대해 고마워하고 있습니다.
스타필드 한글패치
https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=starfield&no=70741&page=1
스타필드 통합가이드(한패,모드 등) - 스타필드 마이너 갤러리
최근 23.09.10 수정가끔 한패나 모드관련 주소가 중구남방이라 한번 정리해주면 좋겠다는 이야기가 많아 간단히 정리해봄더 넣었으면 좋겠다 하는 내용, 수정해야 하는 내용등 덧글로 알려주면
gall.dcinside.com
발더스 게이트3 한글패치
https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=bg3&no=19464&page=1
9월 10일 오후 4시 한글패치 (42%) - 발더스 게이트 3 마이너 갤러리
구글 드라이브https://drive.google.com/drive/folders/1XwdIWUVnagipDzB4KSFX3mM0KV83ffBG?usp=sharing(9월 10일부터 패치 방식 변경)0. 아예 한글패치
gall.dcinside.com
'게임잇(iT)' 카테고리의 다른 글
| 게임스컴에서 나온 닌텐도 스위치 2 관련 소식 (0) | 2023.09.13 |
|---|---|
| 로스트아크 '카멘' 레이드 쇼케이스 이클립스(ECLIPSE) (0) | 2023.09.12 |
| 레벨 인피니트의 '승리의 여신: 니케'와 '니어: 오토마타' 컬래버레이션 (0) | 2023.09.12 |
| CD 프로젝트 레드, '사이버펑크 2077: 팬텀 리버티' 서울 이벤트 개최 (0) | 2023.09.12 |
| DNF 듀얼, 신규 DLC 캐릭터 스트리트파이터 공개와 침체기 (0) | 2023.09.12 |